{"id":223506,"date":"2019-03-19T06:01:50","date_gmt":"2019-03-19T05:01:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vibia.com\/?p=223506"},"modified":"2025-02-07T11:32:28","modified_gmt":"2025-02-07T10:32:28","slug":"semana-del-diseno-de-milan-guia-de-supervivencia-para-iniciados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vibia.dev\/es\/semana-del-diseno-de-milan-guia-de-supervivencia-para-iniciados\/","title":{"rendered":"Semana del dise\u00f1o de Mil\u00e1n: gu\u00eda de supervivencia para iniciados"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: #ffffff;background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#ffffff;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1838.72px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><img class=\"lazyload aligncenter size-full wp-image-223519\" src=\"https:\/\/www.vibia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/vibia-salone-del-mobile-milano-1.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/www.vibia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/vibia-salone-del-mobile-milano-1.jpg\" alt=\"Vibia - Salone del Mobile Milano\" width=\"960\" height=\"634\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27960%27%20height%3D%27634%27%20viewBox%3D%270%200%20960%20634%27%3E%3Crect%20width%3D%27960%27%20height%3D%27634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/vibia.dev\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/vibia-salone-del-mobile-milano-1-200x132.jpg 200w, https:\/\/vibia.dev\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/vibia-salone-del-mobile-milano-1-400x264.jpg 400w, https:\/\/vibia.dev\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/vibia-salone-del-mobile-milano-1-412x272.jpg 412w, https:\/\/vibia.dev\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/vibia-salone-del-mobile-milano-1-600x396.jpg 600w, https:\/\/vibia.dev\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/vibia-salone-del-mobile-milano-1-768x507.jpg 768w, https:\/\/vibia.dev\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/vibia-salone-del-mobile-milano-1-800x528.jpg 800w, https:\/\/vibia.dev\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/vibia-salone-del-mobile-milano-1-856x564.jpg 856w, https:\/\/vibia.dev\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/vibia-salone-del-mobile-milano-1.jpg 960w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/p>\n<h2>Con una semana repleta de eventos y exposiciones, del 9 al 14 de abril la Semana del dise\u00f1o de Mil\u00e1n es la feria m\u00e1s grande del mundo en su g\u00e9nero. Cerca de medio mill\u00f3n de visitantes acude a esta ciudad para asistir al <a href=\"https:\/\/www.salonemilano.it\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Salone del Mobile<\/a> \u2013que ocupa 200.000 metros cuadrados en el recinto ferial de Rho Fiera, a las afueras de Mil\u00e1n\u2013 y a los innumerables eventos relacionados con el <a href=\"http:\/\/www.fuorisalone.it\/welcome\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Fuorisalone<\/a>.<\/h2>\n<p>La agenda puede ser abrumadora, as\u00ed que para ayudarte a sacarle el m\u00e1ximo provecho, hablamos con algunos expertos que nos ofrecen sus trucos sobre muchas cuestiones, desde el transporte hasta el entretenimiento.<\/p>\n<p>Javiera Del R\u00edo, gerente general de <a href=\"https:\/\/www.opendark.cl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Open Dark<\/a>, una empresa de iluminaci\u00f3n de Santiago de Chile, asiste cada a\u00f1o a la <a href=\"https:\/\/www.salonemilano.it\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Semana del dise\u00f1o de Mil\u00e1n<\/a>, igual que el dise\u00f1ador Fran\u00e7ois Pellan, que trabaja para <a href=\"https:\/\/www.ariklevy.fr\/design\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Arik Levy<\/a> en Par\u00eds. Fulvio Fratti es un representante comercial de Vibia nacido y criado en Mil\u00e1n.<\/p>\n<p><img class=\"lazyload aligncenter size-full wp-image-223531\" src=\"https:\/\/www.vibia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/vibia-survival-guide-to-milano-design-week1.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/www.vibia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/vibia-survival-guide-to-milano-design-week1.jpg\" alt=\"Vibia - Survival guide to Milano Design Week\" width=\"960\" height=\"520\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27960%27%20height%3D%27520%27%20viewBox%3D%270%200%20960%20520%27%3E%3Crect%20width%3D%27960%27%20height%3D%27520%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/vibia.dev\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/vibia-survival-guide-to-milano-design-week1-200x108.jpg 200w, https:\/\/vibia.dev\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/vibia-survival-guide-to-milano-design-week1-400x217.jpg 400w, https:\/\/vibia.dev\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/vibia-survival-guide-to-milano-design-week1-600x325.jpg 600w, https:\/\/vibia.dev\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/vibia-survival-guide-to-milano-design-week1-768x416.jpg 768w, https:\/\/vibia.dev\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/vibia-survival-guide-to-milano-design-week1-800x433.jpg 800w, https:\/\/vibia.dev\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/vibia-survival-guide-to-milano-design-week1-856x464.jpg 856w, https:\/\/vibia.dev\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/vibia-survival-guide-to-milano-design-week1.jpg 960w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/p>\n<p><strong>Las mejores zonas para alojarse<\/strong><\/p>\n<p>Del R\u00edo recomienda alojarse cerca de las l\u00edneas roja (M) o azul (S) del metro, que son las que conducen al <a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/Fiera+Milano\/@45.4625639,9.0376487,11z\/data=!4m8!1m2!2m1!1sfiera+di+milano!3m4!1s0x4786eadd7f316d8f:0x53b06f34dffa3b19!8m2!3d45.5204054!4d9.0780469\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">recinto ferial<\/a>. Pellan prefiere quedarse en <a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/Chinatown,+20154+Milan,+Metropolitan+City+of+Milan,+Italy\/@45.481943,9.1719941,17z\/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x4786c139ea0ec967:0x184309b86dc85228!8m2!3d45.4816387!4d9.1762097\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Chinatown<\/a> \u2013que describe como \u201ctranquilo y c\u00f3modo\u201d\u2013 y Fratti sugiere hacerlo cerca de <a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps?rlz=1C1GCEU_esES838ES838&amp;q=como&amp;um=1&amp;ie=UTF-8&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwi-noG1zYvhAhVzgM4BHasLBOAQ_AUIDygC\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Como<\/a> o <a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/Bergamo,+Province+of+Bergamo,+Italy\/@45.693177,9.6320702,13z\/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x47815111bc62ae73:0xd32fcb8f0be5a4d1!8m2!3d45.6982642!4d9.6772698\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bergamo<\/a>. \u201cSon ciudades bonitas y no quedan lejos de Mil\u00e1n\u201d, dice.<\/p>\n<p><strong>C\u00f3mo moverse por Mil\u00e1n<\/strong><\/p>\n<p>Debido a los grandes atascos, es crucial elegir c\u00f3mo moverse por la ciudad. Todos nuestros expertos aconsejan hacerlo en transporte p\u00fablico o caminando y, seg\u00fan Fratti, por el orden de preferencia siguiente: 1) caminando, 2) en metro y 3) compartiendo bicicleta. Tambi\u00e9n sugiere utilizar el hist\u00f3rico tranv\u00eda. \u201cEl nombre t\u00e9cnico del modelo antiguo es \u2018Serie 1500 Carrelli\u2019. Algunos de estos tranv\u00edas fueron construidos en 1928 y todav\u00eda se usan\u201d, confirma. Tambi\u00e9n hay un Carrelli que funciona como restaurante, donde se pueden degustar una buena comida y un buen vino mientras se recorre el centro de Mil\u00e1n por la noche.<\/p>\n<p>Comprar <a href=\"https:\/\/www.atm.it\/en\/ViaggiaConNoi\/TurismoMilano\/Pages\/Biglietti.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">billetes de metro<\/a> puede significar largas colas, por lo que Del R\u00edo compra billetes de un d\u00eda; Fratti lo hace durante las horas de menor demanda, en el metro o en los quioscos de peri\u00f3dicos menos concurridos.<\/p>\n<p><strong>C\u00f3mo viajar al Salone <\/strong><\/p>\n<p>Nuestros expertos recomiendan desplazarse en metro desde y hacia <a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/Fiera+Milano\/@45.4625639,9.0376487,11z\/data=!4m8!1m2!2m1!1sfiera+di+milano!3m4!1s0x4786eadd7f316d8f:0x53b06f34dffa3b19!8m2!3d45.5204054!4d9.0780469\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Rho Feira<\/a>; si hay huelga de metro, aconsejan hacerlo en tren. Del R\u00edo y Pellan sugieren llegar a la feria y abandonarla entre 30 y 40 minutos antes de la apertura y el cierre sus puertas, para escapar de las avalanchas matutinas hacia los stands y del aluvi\u00f3n de usuarios que inunda el metro a \u00faltima hora de tarde, de regreso a Mil\u00e1n.<\/p>\n<p><strong>C\u00f3mo recorrer el Salone <\/strong><\/p>\n<p>Seg\u00fan nuestro equipo, es clave usar un calzado c\u00f3modo y vestirse en capas. \u201cLa mejor opci\u00f3n para los pies son siempre las zapatillas de deporte\u00bb, recomienda Del R\u00edo. \u201cY elegir ropa que puedas quitarte y guardar en la mochila, pero sin que sea demasiado pesada y se convierta en una carga que debas transportar durante todo el d\u00eda\u201d.<\/p>\n<p>A la hora de organizar su tiempo, Del R\u00edo se asegura de dedicar sus primeros d\u00edas a visitar las marcas y los stands que m\u00e1s le interesan, trazando el recorrido por la feria en funci\u00f3n de su ubicaci\u00f3n. Los \u00faltimos d\u00edas, visita todo lo que le ha llamado la atenci\u00f3n desde el principio. Sin embargo, Pellan da prioridad a sus clientes; despu\u00e9s, visita las grandes marcas y, por \u00faltimo, las marcas m\u00e1s peque\u00f1as con un potencial interesante. \u00bfEl m\u00e9todo que mejor resultado ha dado a Fratti? \u201cConf\u00edo en un exhaustivo estudio preliminar del plano de la feria. O uso mi m\u00e9todo favorito: dejarlo todo al azar\u201d.<\/p>\n<p><img class=\"lazyload aligncenter size-full wp-image-223550\" src=\"https:\/\/www.vibia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/vibia-survival-guide-to-milano-design-week3.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/www.vibia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/vibia-survival-guide-to-milano-design-week3.jpg\" alt=\"Vibia - Survival guide to Milano Design Week\" width=\"960\" height=\"520\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27960%27%20height%3D%27520%27%20viewBox%3D%270%200%20960%20520%27%3E%3Crect%20width%3D%27960%27%20height%3D%27520%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/vibia.dev\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/vibia-survival-guide-to-milano-design-week3-200x108.jpg 200w, https:\/\/vibia.dev\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/vibia-survival-guide-to-milano-design-week3-400x217.jpg 400w, https:\/\/vibia.dev\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/vibia-survival-guide-to-milano-design-week3-600x325.jpg 600w, https:\/\/vibia.dev\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/vibia-survival-guide-to-milano-design-week3-768x416.jpg 768w, https:\/\/vibia.dev\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/vibia-survival-guide-to-milano-design-week3-800x433.jpg 800w, https:\/\/vibia.dev\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/vibia-survival-guide-to-milano-design-week3-856x464.jpg 856w, https:\/\/vibia.dev\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/vibia-survival-guide-to-milano-design-week3.jpg 960w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/p>\n<p>En lugar de ir acumulando cat\u00e1logos \u2013que Pellan considera pesados y f\u00e1ciles de perder\u2013, nuestros expertos prefieren coger tarjetas de visita y utilizar sus iPhones para tomar notas y sacar fotos. \u201cSi algo me llama realmente la atenci\u00f3n, guardo un folleto en mi mochila\u201d, nos dice Del R\u00edo \u201cpero, en general, no cojo nada que obstaculice mi objetivo principal: visitar tantos stands como me sea posible\u201d.<\/p>\n<p>En cuanto a la comida durante el recorrido, sobre las 12.30 horas, antes de que las colas sean demasiado largas, Pellan suele comprarse un bocadillo. Durante la feria, Del R\u00edo alquila un apartamento en Mil\u00e1n, donde desayuna fuerte; para comer, se lleva un bocadillo y, por la noche, cocina. \u201cY bebo muchos l\u00edquidos durante el d\u00eda\u201d, a\u00f1ade.<\/p>\n<p><strong>\u00bfSalone del Mobile o Fuorisalone? <\/strong><\/p>\n<p>Del R\u00edo pasa gran parte de la semana en <a href=\"https:\/\/www.salonemilano.it\/en\/exhibitions\/euroluce\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Euroluce<\/a> y visita el <a href=\"http:\/\/www.fuorisalone.it\/welcome\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Fuorisalone<\/a> durante su tiempo libre. Fratti disfruta de ambos, pero sus lugares favoritos del <a href=\"http:\/\/www.fuorisalone.it\/welcome\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Fuorisalone<\/a> son <a href=\"http:\/\/www.breradesigndistrict.it\/what-is-bdd\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Brera<\/a>, Isola, Durini, <a href=\"http:\/\/www.tortonadesignweek.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Tortona<\/a> y <a href=\"http:\/\/www.venturaprojects.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lambrate<\/a>.<\/p>\n<p><strong>La actividad nocturna <\/strong><\/p>\n<p>Adem\u00e1s de las numerosas fiestas del dise\u00f1o que se celebran por la noche, en Mil\u00e1n abundan las opciones para cenar. Pellan comienza la noche con un aperitivo en el barrio de Navigli, seguido de una tradicional pizza napolitana y termina el d\u00eda saboreando un helado mientras pasea por la ciudad.<\/p>\n<p>\u201cEn Mil\u00e1n puedes encontrar lo que quieras\u201d, concluye Fratti, refiri\u00e9ndose a la gran cantidad de restaurantes italianos, coreanos, japoneses, indios y africanos que convive en esta ciudad. <a href=\"https:\/\/www.eataly.net\/it_it\/negozi\/milano-smeraldo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Eataly<\/a> es, quiz\u00e1, el mejor lugar donde empezar.\u201d<\/p>\n<p>Para m\u00e1s informaci\u00f3n e indicaciones sobre la <a href=\"https:\/\/www.salonemilano.it\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Semana del dise\u00f1o de Mil\u00e1n<\/a>, visita <a href=\"https:\/\/www.architonic.com\/es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Architonic<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.internionline.it\/es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Interni<\/a>\u00a0y <a href=\"https:\/\/www.archiproducts.com\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Archiproducts<\/a>\u00a0.<\/p>\n<p><img class=\"lazyload aligncenter wp-image-223610 size-full\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27500%27%20height%3D%27500%27%20viewBox%3D%270%200%20500%20500%27%3E%3Crect%20width%3D%27500%27%20height%3D%27500%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/www.vibia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/vibia-visit-us-at-euroluce-2019-es.gif\" alt=\"Vibia - Euroluce 2019 - descubre nuestras nuevas colecciones\" width=\"500\" height=\"500\" \/><\/p>\n<p><strong>Posts relacionados:<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/vibia.dev\/es\/luz-camaras-accion-euroluce\/\">Luz, c\u00e1maras, acci\u00f3n, \u00a1Euroluce!<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/landing.vibia.com\/es-euroluce-2019\">Vibia en Euroluce 2019<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:768px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-1{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 30px;padding-bottom : 60px;margin-bottom : 0px;padding-left : 30px;}<\/style><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":277283,"featured_media":223519,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[362],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vibia.dev\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223506"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vibia.dev\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vibia.dev\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vibia.dev\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/277283"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vibia.dev\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=223506"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/vibia.dev\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223506\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":299358,"href":"https:\/\/vibia.dev\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223506\/revisions\/299358"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vibia.dev\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/223519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vibia.dev\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vibia.dev\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=223506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vibia.dev\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=223506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}